ドログバの偉大な記録（後編）

　チェルシーを20年間に渡って報じてきたジャーナリストのニール・バーネット氏によるチェルシー・オフィシャルサイト上のコラム。コラムの後半部分においてバーネット氏は、ドログバと往年の名選手イアン・ハッチンソン選手との比較をしています。

Home | Official Site | Chelsea Football Club
超訳：
　ドログバのプレーは、常にイアン・ハッチンソンを思い起こさせる。ドログバはハッチンソンよりも大きく、強靭で、力強く、スピードに満ち溢れ、ボールを持てばあらゆるプレーが可能だ。だが、ハッチンソンに比べると欠点を指摘されやすい。

　リバプール戦の前半、彼は何度かボールを弾ませて失っていた。しかし後半に入り、彼はいつものようにプレーを修正した。
　
　ハッチンソンとドログバの時代におけるファンの違いは、次のようなものだ。ハッチンソンは独特のロングスローを持ち、どんな時にでも愛された。だがドログバは、簡単にプレーの質を落とす傾向があり、けがをしやすく、レフェリーとのいさかいに巻き込まれやすい。そのため、時にはファンからのサポートが十分に得られていないと感じているようだ。

　だが、その問題はもう過ぎ去った。ドログバは、このチームで伝統的なセンターフォワードとして、ヒーローとして認められるべくプレーを始めているからだ。絶好調時の彼にはオーラがあり、皆を引っ張っていく雰囲気を持つ。彼は群集を熱狂させ、チームメートを鼓舞する。故国コートジボワール代表でキャプテンを務めているのは、なんら不思議なことではない。

（中略）

　偉大なイアン・ハッチンソンは、137試合と7試合で58得点を記録した。ドログバは、その記録を抜くことができるだろう。彼が昨年FIFA最優秀選手賞で10位に選ばれ、年間アフリカ最優秀選手で2位になったことは、その符号でも人々の評価が間違っているわけでもない。

　世界中では、ドログバはワールドクラスのプレーヤーとして評価されていた。皮肉なことに、チェルシーにおいてその評価を確立するには長い時間が掛かった。だが、今シーズンは、ホームのファンが彼により大きな声援を送るシーズンとなるだろう。

　忘れてはならないことがある。過去、チェルシーにおいてリーグ制覇を成し遂げたセンターフォワードはロイ・ベントリーとドログバしかいない、ということだ（付け加えるなら、ドログバの『JOB SHARES』も）。ドログバは、チェルシーにとって特別な存在だ。リバプール戦で彼は、それを証明した。

blogランキングへ投票する
↑「面白い！」と思った方は、クリックお願いします。