俊輔の現地評価
06-07チャンピオンズリーグ、グループリーグ第１戦マンチェスター・ユナイテッドvsセルティックにおけるThe Daily Record の評価が出ていました。
中村俊輔はご存知のとおりフリーキックで１得点を挙げたわけですが、果たして現地の評価はどうだったのでしょうか。
Scottish Football News - SFA, SPFL & Championship News - Daily Record
Shunsuke Nakamura 5 Thrilled Celtic fans with trademark, free-kick goal. But that was only contribution until then and hardly lit up the ground after it.
訳：「中村俊輔、５点。セルティックのファンを、トレードマークであるフリーキックで沸かせた。しかしチームに対する貢献はそれだけで、ピッチ内で輝きを放つことはなかった」
辛らつですなあ。試合自体を見ていないので何ともいえないですが、中村のプレースタイルは相変わらず変わっていないな、という印象を受けます。ボールのないところでの動きを重視するオシム監督の下では、なかなか代表復帰の道は厳しいと言わざるを得ないのではないでしょうか。
